El exilio morisco: las líneas maestras de una diáspora
DOI:
https://doi.org/10.14198/RHM2009.27.11Palabras clave:
Moriscos, Expulsión, Exilio, Magreb, Turquía, Asentamientos, Políticas otomanasResumen
En el presente trabajo se ofrece un panorama general del exilio morisco después de la expulsión general de 1609-1614. Se estudian los desplazamientos de los grupos moriscos, sus lugares de asentamiento en el Norte de África y Turquía, sus formas de integración en las sociedades magrebíes así como la política marroquí y otomana a su respecto. Los moriscos tienen unas pautas comunes en sus asentamientos en el Magreb, dictadas por lo que las autoridades disponen para ellos, así como por las actividades a las que se dedican. En el exilio, los moriscos servirán a los sultanes marroquíes y al poder otomano como mano de obra especializada, como soldados fieles y asimismo como vigilantes de la población nativa.Citas
Abdurrahim, Abdel Rahman, «Al-Moriscos Settlement in Egypt through the Religious Court Documents of the Ottoman Age», en L’Expulsió del moriscos. Conseqüències en el món islàmic i en el món cristià. Congrés Internacional 380è aniversari de l’expulsió dels moriscos, Barcelona, Generalitat de Catalunya, 1994: 158-163.
Bernabé Pons, Luis F., El cántico islámico del morisco hispanotunecino Taybili, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1988.
Bernabé Pons, Luis F., «La literatura en español de los moriscos en Túnez», Simposio Internacional de Mudejarismo: Mudéjares y Moriscos: Cambios sociales y culturales, Teruel, Centro de Estudios Mudéjares, 2004: 449-464.
Bernabé Pons, Luis F., «Las emigraciones moriscas al Magreb: balance bibliográfico y perspectivas», en Ana I. Planet Contreras y Fernando Ramos López, (coords.), Relaciones Hispano-Marroquíes: Una Vecindad en Construcción, Madrid, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2006: 63-100.
Bouzineb, Hossain, «’Plática’ en torno a la entrega de la alcazaba de Salé en el siglo XVII», Al-Qantara. Revista de Estudios Árabes, 15-1 (1994): 47-73.
Bouzineb, Hossain, «Los moriscos en Marruecos durante la época de Felipe II», en Ernest Belenguer Cebriá, (coord.), Felipe II y el Mediterráneo. Vol II: Los grupos sociales, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 1999: 611-623.
Bunes Ibarra, Miguel Ángel de, Los Barbarroja: corsarios del Mediterráneo, Madrid, Alderabán, 2004.
Cardaillac, Louis, Moriscos y cristianos. Un enfrentamiento polémico, Madrid, Fondo de Cultura Económica, 1979.
Diadie Haïdara, Ismaël, El Bajá Yawdar y la conquista saadí del Shongay (1591-1599), Almería, Ayuntamiento de Almería, 1993.
Domínguez Ortiz, Antonio y Vincent, Bernard, Historia de los moriscos: vida y tragedia de una minoría, Madrid, Revista de Occidente, 1978.
Epalza Ferrer, Míkel de, «Nuevos documentos sobre descendientes de moriscos en Túnez en el siglo XVIII», Studia Historica et Philologica in honorem M. Batllori, Roma, Instituto Español de Cultura, 1984: 195-228. Dispnible en: http://hdl.handle.net/10045/56597
Epalza Ferrer, Míkel de, «Relaciones del cónsul británico Morgan con descendientes de moriscos en el Magreb (siglo XVIII)», en Félix González Rodríguez (coord.), Estudios de Filología Inglesa: Homenaje al Doctor Pedro Jesús Marcos Pérez, Alicante, Universidad de Alicante, 1990: 615-620.
Epalza Ferrer, Míkel de, Los moriscos antes y después de la expulsión, Madrid, Fundación MAPFRE, 1992.
Epalza Ferrer, Míkel de, «Estructuras de acogida de los moriscos emigrantes de España en el Magreb (siglos XIII al XVIII)», Alternativas. Cuadernos de Trabajo Social, 4 (1996): 35-58. http://dx.doi.org/10.14198/ALTERN1996.4.3
Epalza Ferrer, Míkel de, «Instalación de moriscos en Anatolia (documento Temimi, de 1613)», Sharq Al-Andalus, 13 (1996): 145-157. http://dx.doi.org/10.14198/ShAnd.1996.13.08
Epalza Ferrer, Míkel de, «Los moriscos y sus descendientes, después de la expulsión (Después del cuadro del desembarco en Orán)», en VV.AA., La expulsión de los moriscos, Valencia, Bancaja, 1998: 43-74.
Epalza Ferrer, Míkel de, «Moriscos contra Carlos V: Argel y el nuevo modelo de inserción de los musulmanes hispanos en el Magreb (1516-1541)», en José Martínez Millán (dir.), Carlos V y la quiebra del humanismo político en Europa (1529-1558), Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2001, I: 447-467. Disponible en: https://repositorio.uam.es/bitstream/handle/10486/1214/17089_A23.pdf?sequence=1
Epalza Ferrer, Míkel de, «Papel político de los moriscos en el nacimiento de la Argelia moderna en tiempos de Carlos V», en María Jesús Rubiera Mata (coord.), Carlos V, los moriscos y el Islam, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2001: 201-232.
Epalza Ferrer, Míkel de, «Sidi Bulgayz, protector de los moriscos exiliados en Túnez (s. XVII). Nuevos documentos traducidos y estudiados», Sharq Al-Andalus, 16-17 (1999-2002): 141-172. http://dx.doi.org/10.14198/ShAnd.1999-2002.16-17.08
Epalza Ferrer, Míkel de y Petit, Ramón (eds.), Études sur les Morisques andalous en Tunisie, Madrid, Dirección General de Relaciones Culturales/Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1973.
Epalza Ferrer, Míkel de y Vilar Ramírez, Juan Bautista, Planos y mapas hispánicos de Argelia (siglos XVI-XVIII), Madrid, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1988.
Epalza Ferrer, Míkel de y Gafsi-Slama, Abdelhakim, El español hablado en Túnez por los moriscos o andalusíes y sus descendientes (siglos XVII-XVIII), Valencia, Universidad de Valencia, [en prensa].
Galmés de Fuentes, Álvaro (ed), Tratado de los dos caminos por un morisco refugiado en Túnez, Madrid, Instituto Universitarios Seminario Menéndez Pidal, 2005.
García-Arenal, Mercedes, «Los andalusíes en el ejército sa’dí: un intento de golpe de estado contra Ahmad al-Mansur Al-Dhahabi (1578)», Al-Qantara. Revista de Estudios Árabes, 5-1/2 (1984): 169-202.
García-Arenal, Mercedes, «Nota a las traducciones manuscritas de F. Ximénez en la Real Academia de la Historia», Al-Qantara. Revista de Estudios Árabes, 6-1/2 (1985): 525-534.
González Rodríguez, Alberto, Hornachos enclave morisco. Peculiaridades de una población distinta, Mérida, Editora Regional de Extremadura, 1990.
Gozalbes Busto, Guillermo, «La república andaluza de Rabat en el siglo XVII», Cuadernos de la Biblioteca Española de Tetuán, 9/10 (1974): 9-464.
Gozalbes Busto, Guillermo, «Presencia de los moriscos en Tetuán y Xauen (Marruecos septentrional)», en Abdeljelil Temimi (ed.), Actes du II Symposium International du C.I.E.M.: Religion, Identité et Sources Documentaires sur les Morisques Andalous, Túnez, ISD, 1984, vol. I: 361-374.
Gozalbes Busto, Guillermo, «Personajes moriscos en el Tetuán del siglo XVII», Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, 5 (1990): 155-169. Disponible en: http://granada.cehgr.es/publicaciones/revistas-del-cehgr/182-revista-19
Gozalbes Busto, Guillermo, «Antroponimia morisca en Marruecos (Datos para su estudio)», en L’Expulsió del moriscos. Conseqüències en el món islàmic i en el món cristià. Congrés Internacional 380è aniversari de l’expulsió dels moriscos, Barcelona, Generalitat de Catalunya, 1994: 351-360.
Hess, Andrew C., The Forgotten Frontier: a History of the Sixteenth-Century Ibero-African Relations, Chicago, The University of Chicago Press, 1978.
James, David, The Manual de Artillería of al-Racis Ibrahim b. Ahmad al-Andalusi with particular reference to its illustrations and their sources», Bulletin of the School of Oriental and African Studies, XLI-2 (1978): 237-271. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/615932
Lapeyre, Henri, Geografía de la España Morisca, Valencia, Diputación Provincial, 1986.
Lapiedra Gutiérrez, Eva, «Los moriscos en Libia», en L’Expulsió del moriscos. Conseqüències en el món islàmic i en el món cristià. Congrés Internacional 380è aniversari de l’expulsió dels moriscos, Barcelona, Generalitat de Catalunya, 1994: 369-371.
Latham, John Derek, «Muçt’afa de Cárdenas et l’apport des morisques à la societé tunisienne du XVIII siècle», en Charles André Julien (dir.), Les Africains, vol. VII, París, Éditions Jeune Afrique, 1977: 197-229 [Reed. en Slimane Mostafa Zbiss et al., (eds.): Etudes sur les Morisques Andalous, Túnez, Institut Nationale d’Archéologie et d’Art, 1983: 157-178].
L’Expulsió del moriscos. Conseqüències en el món islàmic i en el món cristià. Congrés Internacional 380è aniversari de l’expulsió dels moriscos, Barcelona, Generalitat de Catalunya, 1994.
Oueslati, Hedi, «Texto de un exiliado morisco en Túnez (siglo XVII)», Sharq Al-Andalus, 4 (1987): 257-261. http://dx.doi.org/10.14198/ShAnd.1987.4.27
Perceval Verde, José María, Todos son uno. Arquetipo, xenofobia y racismo. La imagen del morisco en la monarquía española de los siglos XVI y XVII, Almería, Instituto de Estudios Almerienses, 1998.
Peyssonnel, Jean-André, Voyage dans les régences de Tunis et d’Alger, París, de Gide, 1838 (reed. París, La Découverte, 1987).
Rachidi, Fatima, «La presènce des Andalusis (Moriscos) dans l’Armée saadienne», en Abdeljelil Temimi, (ed.): Mélanges Louis Cardaillac, Zaghouan, Fondation Temimi pour la Recherche Scientifique et l’Information, 1995, vol. II: 575-590.
Sánchez Pérez, Andrés, «Los moriscos de Hornachos, corsarios de Salé», Revista del Centro de Estudios Extremeños, XX-1 (1964): 93-151. Disponible en: http://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_XX/1964/T.%20XX%20n.%201%201964%20en.-abr/RV10297.pdf
Santoni, Pierre, «Le passage des Morisques en Provence », Provence historique, XLVI- 185 (1996): 333-383. Disponible en: http://provence-historique.mmsh.univ-aix.fr/Pdf/PH-1996-46-185_03.pdf
Sarnelli Cerqua, Clelia, «La fuga in Marocco di Aš-šihab Ahmad al-Hajarî al-Andalusî», Studi Magrebini, I (1966): 215-229. Disponible en: http://sebinaol.unior.it/sebina/repository/catalogazione/documenti/Studi%20Magrebini_I%20(1966).pdf
Sarnelli Cerqua, Clelia, «Lo scrittore Ispano-marochino al-Hajari e il suo Kitab Hasir ad-din», Atti del III Congresso di Studi Arabi e Islamici (Ravello, 1966), Napoli, Istituto Universitario Orientale, 1967: 595-614.
Sauzet, Robert, «Alonso Lopez, procureur des Morisques aragonais et agent de Richelieu (15821649)», en Abdeljelil Temimi (ed.), Actes du IIe Congrès International sur: Chrétiens et Musulmans à l’époque de la Renaissance, Zaghouan, Fondation Temimi pour la Recherche Scientifique et l’Information, 1997: 213-219.
Sosa, Antonio de, Diálogo de los mártires de Argel (ed. de Emilio Sola y José María Parreño), Madrid, Hiperión, 1990.
Temimi, Abdeljelil, «Politique ottomane face à l’implantation et à l’insertion des Morisques en Anatolie», Revue d’Histoire Maghrébine, 61-62 (1991): 143-154. También en L’Expulsió del moriscos. Conseqüències en el món islàmic i en el món cristià. Congrés Internacional 380è aniversari de l’expulsió dels moriscos, Barcelona, Generalitat de Catalunya, 1994: 164-170.
Van Koningsveld, Pieter S., Al-Samarrai, Qasim y Wiegers, Gerard A., Ahmad ibn Qasim al-Hajari (d. after 1640). Kitab Nasir al-Din ‘ala l-qawm al-kafirin (The Supporter of Religion Against the Infidel). Historical study, critical edition and annotated translation by... Madrid, Agencia Española de Cooperación Internacional, CSIC, 1997.
Villalmanzo Cameno, Jesús, en el catálogo de la «La colección pictórica sobre la expulsión de los moriscos. Autoría y cronología», en La Expulsión de los Moriscos del Reino de Valencia, Valencia, Fundació Bancaixa, 1997: 34-68.
VV.AA., Españoles en la curva del río Níger, Granada, Universidad de Granada, 1991.
Wiegers, Gerard A., «A life between Europe and the Maghrib. The writings and travels of Ahmad b. Qâsim ibn Ahmad ibn al-faqîh Qâsim ibn al-Shaykh al-Hajarî al-Andalusî (born c. 977/1569-70)», en Geert Jan van Gelder y Ed de Moor (eds.): The Middle East and Europe: Encounters and Exchanges, Amsterdam/Atlanta, Rodopi, 1992: 87-115.
Wiegers, Gerard A., «European converts to Islam in the Maghrib and the polemical writings of the Moriscos», en Mercedes García-Arenal (ed.), Conversions islamiques/ Islamic Conversions (Identités religieuses en Islam méditerranéen/Religious Identities in Mediterranean Islam), París, Maisonneuve et Larose, 2001: 207-223.
Zbiss, Slimane-Mostafa et al., (eds.), Etudes sur les Morisques Andalous, Túnez, Institut Nationale d’Archéologie et d’Art, 1983.
Descargas
Estadísticas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2009 Luis Fernando Bernabé Pons
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
