Cuando la intimidad se interpreta como traición: Menorca 1781

María Luisa Álvarez Cañas

Resumen

La reconquista de Menorca por las tropas españolas en 1781 supuso recuperar para la Corona un importante enclave en el Mediterráneo. La sustitución de la administración inglesa no solo afectó a diversas nacionalidades protegidas hasta entonces, sino que además alteró la vida cotidiana de un colectivo de mujeres muy relacionado con los súbditos británicos, en aspectos sentimentales y económicos. Los lazos de sociabilidad y de intimidad establecidos durante casi setenta años entre españoles e ingleses se interpretaron como un posible delito de traición a la monarquía española una vez tomada la isla. Esas circunstancias provocaron la detención de varias mujeres acusadas de mantener contacto con los militares de la guarnición británica, que se hallaba aún invicta y acantonada en el castillo de San Felipe. Los interrogatorios y las pesquisas seguidas en averiguación de los hechos dieron a conocer, por un lado, el estilo de vida y los problemas de subsistencia de un grupo marginal de mujeres que residían en la villa de Mahón, y por otro, las escasas posibilidades de relaciones legítimas entre ingleses y menorquines.

Palabras clave

Mujeres; Menorca; 1781; Traición; Prostitución; Ingleses; Intimidad

Texto completo:

PDF (1,52 MB) Estadísticas

Referencias

Andújar Castillo, Francisco, Consejo y consejeros de Guerra en el siglo XVIII, Granada, Universidad de Granada, 1996.

Armstrong, Jorge, Historia Civil y Natural de la isla de Menorca, Madrid, Imprenta de Pedro Marín, 1781. Disponible en: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000086037&page=1

Carrasco de la Fuente, Eva, «Aproximación a los conceptos del honor y la prostitución en la Barcelona del siglo XVIII», en VV.AA., Las mujeres en el Antiguo Régimen, Barcelona, Icaria, 1994: 123-168.

Irles Vicente, Mª del Carmen, «La vuelta de Menorca a manos de su Majestad Católica: la recuperación de Menorca en 1782 y la Nueva Planta militar», en David Bernabé Gil y Armando Alberola Romá (eds.), Magistro et Amico. Diez estudios en Homenaje al Profesor Enrique Giménez López, Alicante, Universidad de Alicante, 2012: 175-198.

Joan i Tous, Pere, «Los Chuetas de Mallorca: Textos persecutorios, negociación del estigma y reivindicación literaria», en Gonzalo Álvarez Chillida y Ricardo Izquierdo Benito (coords.), El antisemitismo en España, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2007: 127-164.

Lafuente Hernández, Eusebio, «Don Juan Silva. Conde de Cifuentes, Gobernador de Menorca», Revista de Menorca, Mahón, T. XXII (1983): 55-109. Disponible en: http://prensahistorica.mcu.es/es/publicaciones/numeros_por_mes.cmd?idPublicacion=1001003&anyo=1983

Lalinde Abadía, Jesús, Iniciación Histórica al Derecho Español, Barcelona, Ariel, 1978.

Lope, Hans Joachim, «Christoph F. H. Lindemann: Un testigo alemán de la reconquista de Menorca en 1782», Anuario de Estudios Filológicos, XXX (2007): 179-183. Disponible en: http://dehesa.unex.es/handle/10662/866

Melchor, Vicent de y Branchadell, Albert, El catalán: una lengua de Europa para compartir, Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 2002.

Moreu-Rey, Enric, Renoms, motius, malnoms i noms de casa, Barcelona, Millà, 1981.

Perlasia i Botey, Josep María, y Pons Alzina, Joan, «Dones escandaloses i ordre social a Menorca (1726-1736), Manuscrits. Revista d’Història Moderna, 10 (1992): 441-469. Disponible en: http://www.raco.cat/index.php/Manuscrits/article/view/23212

Piña Homs, Román, La reincorporación de Menorca a la Corona Española 1781-1798 (Medidas de gobierno y Administración), Palma de Mallorca, Institució d’Estudis Baleàrics, 1983.

Pons Vila, Juana Francis, «Contribución al estudio del corsarismo menorquín en el Setecientos. El viaje del jabeque «San Antonio de Pádua» a las órdenes del capitán Francesc Maspoch (1780)», Mayurqa, 21 (1985): 233-247. Disponible en: http://www.raco.cat/index.php/Mayurqa/article/view/118860

Ramis y Ramis, Juan y Gella Iturriaga, José, Resumen topográfico e histórico de Menorca: manuscrito de 1787, Madrid, Real Academia de la Historia, 1989.

Riudavets y Tudurí, Pedro, Historia de la Isla de Menorca, Mahón, Bernardo Fabregues, 1885-1887.

Tateishi, Hirotaka, «Apuntes sobre el Diari de Mahó de Joan Roca i Vinent», The Mediterranean World, 18 (2006): 77-104. http://tufs.academia.edu/HirotakaTateishi/Papers/947816/ Apuntes_sobre_el_Diari_de_Maho_de_Joan_Roca_i_Vinent

Terrón Ponce, José Luis, Ejército y política en la España de Carlos III, Madrid, Ministerio de Defensa, 1997.

Terrón Ponce, José Luis, La toma de Menorca, 1781-1782: en los escritos autobiográficos y epistolarios del Duque de Crillón, Mahón, Institut Menorquí d’Estudis, 1998.

Terrón Ponce, José Luis, El Faro de Alejandría (II), Artículos publicados en la prensa menorquina (2007-2010), Menorca, José Luis Terrón Ponce, 2010. Disponible en: https://teronce.files.wordpress.com/2015/08/alejandria_b.pdf

Vilardell Santacana, Joan Enric, La Fundación de Georgetown 1771. Patrick Mackellar y el Urbanismo Militar Británico, Tesis doctoral, Barcelona, Universidad Politécnica de Catalunya. 2003. Disponible en: http://upcommons.upc.edu/handle/2117/94274




DOI: https://doi.org/10.14198/RHM2012.30.14





Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.