Del Tajo al Tíber: la formación de músicos y artistas portugueses en Roma durante el reinado de Juan V (1707-1750)

Pilar Diez del Corral Corredoira; Cristina Fernandes

doi:10.14198/RHM2020.38.10

Autores/as

Pilar Diez del Corral Corredoira Departamento de Historia del Arte UNED Madrid, España https://orcid.org/0000-0001-6728-5205
Cristina Fernandes INET-md, FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Portugal http://orcid.org/0000-0002-8776-9204

DOI:

https://doi.org/10.14198/RHM2020.38.10

Palabras clave:

Juan V, Academia, Roma, Portugal, Música, Formación, Grand Tour

Resumen

Este artículo aborda la formación de artistas y músicos de origen portugués en Roma durante el reinado de Juan V con el Grand Tour como trasfondo y analiza cómo esos jóvenes llegaron a Roma, cómo participaron en las estructuras ya existentes para su educación, sean academias, seminarios, talleres o enseñanza privada y cómo se hicieron un hueco (cuando así fue) en un mercado tan competitivo. Asimismo el artículo arroja luz sobre la Academia de Portugal y cómo esta proveyó de alojamiento y educación para algunos de aquellos músicos y artistas con más talento y cómo funcionaba como parte de una compleja red de instituciones y personas que sostenían esa generación de jóvenes.

Financiación

Este artículo forma parte del Proyecto de Investigación Ramón y Cajal (2017-22131), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación y por la Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P. (Portugal), en ámbito de Norma Transitoria - DL 57/2016/CP1453

Citas

Alvarenga, João Pedro de, «Domenico Scarlatti in the 1720s: Portugal, Travelling, and the Italianisation of the Portuguese Musical Scene», en Massimiliano Sala y Dean Sutcliffe (dirs.), Domenico Scarlatti Adventures: Essays to Commemorate the 250th Anniversary of his Death, Bologna, Ut Orpheus Edizioni, 2008: 17-68.

Alvarenga, João Pedro de, «”To make of Lisbon a new Rome”: the repertory of the Patriarchal Church in the 1720s and 1730s», Eighteenth-century music, 8:2 (2011): 179-214. https://doi.org/10.1017/S1478570611000042

Amorim, Eugénio, Prática Composicional na Música Sacra em Portugal na primeira metade do século XVIII. Estudo e Edição da Obra de João Rodrigues Esteves, Tesis doctoral inédita, 3 Vols., Porto, Universidade Católica Portuguesa, 2015.

Arruda, Luisa y Carvalho, José Alberto Seabra (eds.), Vieira Lusitano (1699-1783) o desenho, Catálogo da Exposição, Lisboa, Museu Nacional de Arte Antiga, 2000.

Berti, Michela, «Europe in Rome/Rome in Europe: Diplomacy as a Network of Cultural Exchanges», en Frédéric Ramel y Cécile Prévost-Thomas (eds.), International Relations, Music and Diplomacy. Sounds and Voices on the International Stage, New York, Palgrave Macmillan, 2018: 23-41.

Berti, Michela y Corswaren, Emilie (eds.), Music and the Identity Process: The National Churches of Rome and their Networks in the Early Modern Period, Brepols, Turnhout, 2019.

Brancia di Apricena, Marianna, Il complesso dell'Aracoeli sul colle Capitolino s. IX-XIX, Roma, Quasar, 2000.

Brito, Manuel Carlos de, «Un retrato inédito do compositor Francisco António de Almeida», en Estudos de História da Música em Portugal, Lisboa, Estampa, 1989: 123-126.

Carvalho, Ayres de, D. João V e a Arte do seu Tempo, vol. II, Lisboa, Edição de autor, 1962.

Cipriani, Angela y Valeriani, Enrico, I disegni di figura nell’Archivio Storico dell’Accademia di San Luca, vol.3, Roma, Quasar, 1989.

D’Almeida Paile, Miguel, Santo António dos Portugueses em Roma, Lisboa, União Gráfica, 1951.

Da Costa, Luís Xavier, Quadro histórico das instituições académicas portuguesas, Lisboa, Imprensa Nacional, 1932.

Delaforce, Angela, Art and Patronage in Eighteenth-Century Portugal, Cambridge, Cambridge University Press, 2002.

Deupi, Victor, Architectural Temperance: Spain and Rome, 1700-1759, Abingdon, Routledge, 2015.

Diez del Corral Corredoira, Pilar, «El Kavalierstour de Juan V por Europa: génesis, precedentes y significado de un viaje frustrado», Acta Artis 6 (2018a): 97-111.

Diez del Corral Corredoira, Pilar, «A Lisbona le spalle, a Roma il volto. Vieira Lusitano un artista portugués en la Roma del Primo Settecento», en Ariane Varela Braga y Thomas True (eds.), Rome a city of migrants. Dynamics of settlement and integration, Roma, Pensieri ad Arte-Artemide, Roma, 2018b: 187-200.

Diez del Corral Corredoira, Pilar, «Modelo e identidad de la Academia de Francia en Roma: Nicolas Vleughels y su relación con los artistas portugueses y españoles», Arte, Individuo y Sociedad, 30/3 (2018c): 541-555. http://dx.doi.org/10.5209/ARIS.57966.

Diez del Corral Corredoira, Pilar, «L’Accademia del Portogallo: emulation and strategy in the Papal City», en Pilar Diez del Corral Corredoira (ed.), Politics and the arts in Lisbon and Rome: The Roman dream of John V of Portugal, Oxford University Studies in the Enlightenment, Liverpool, Liverpool University Press, 2019: 93-122.

Diez del Corral Corredoira, Pilar, «Felicitas Duplex: A Vieira Lusitano’s medal celebrating the Hispano-Portuguese double-wedding of 1729» en Fluctuating alliances: art, politics, and diplomacy in the Modern Era (XVI-XVIIIth centuries), Munich, De Gruyter, 2020 [en prensa].

Diez del Corral Corredoira, Pilar, «Una basilica diventata teatro: Santa Maria in Aracoeli and the diplomatic ambitions of Jose Maria Fonseca de Évora in Eighteenth Century Rome», en Roberta Anderson, Reinhard Eisendle, Suna Suner (eds.), Performance of Diplomacy in the Early Modern World, (Diplomatica III), Viena, Hollitzer, 2021 [en prensa].

Dixon, Susan M. Between the real and the ideal: the Accademia degli Arcadi and its garden in eighteenth-century Rome, Newark, University of Delaware Press, 2006.

Doderer, Gerhard y Fernandes, Cremilde Rosado, «A Música na Sociedade Joanina nos relatórios da Nunciatura Apostólica em Lisboa 1706-1750», Revista Portuguesa de Musicologia, 3 (1993): 69-146. Disponible en: http://rpm-ns.pt/index.php/rpm/article/view/83 [consultado el 08 de septiembre de 2020].

Domínguez, José María, «Scarlatti, Alessandro», Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, Treccani, 2018, vol. 91: 337-345.

Fernandes, Cristina, «Boa voz de tiple, sciencia de música e prendas de acompanhamento». O Real Seminário da Patriarcal (1713-1834), Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal/INET-md, 2013.

Fernandes, Cristina, «Música, cerimonial e representação política: Sant’Antonio dei Portoghesi no contexto das igrejas nacionais em Roma durante a época barroca (1683-1728)», en Manuel Pedro Ferreira y Teresa Cascudo (eds.), Música e História: Estudos em homenagem a Manuel Carlos de Brito, Lisboa, Colibri/CESEM, 2017: 153-173.

Fernandes, Cristina, «Portuguese Celebrations in Rome, between the Embassy and the National Church: Sacred and Secular Music for the Glory of the King», en Michela Berti y Emilie Corswaren (eds.), Music and the Identity Process: The National Churches of Rome and their Networks in the Early Modern Period, Brepols, Turnhout, 2019a: 305-328.

Fernandes, Cristina, «Portuguese Young Musicians under Royal Patronage in Rome and their Relations with the National Church: some Pieces of the Puzzle», en Michela Berti y Emilie Corswaren (eds.), Music and the Identity Process: The National Churches of Rome and their Networks in the Early Modern Period, Brepols, Turnhout, 2019b: 389-394.

Flor, Pedro y Varela Flor, Susana, Pintores de Lisboa: Séculos XVII–XVIII—A Irmandade de S. Lucas, Lisboa, Scribe, 2016.

Franchi, Saverio y Sartori, Orietta, «Attività musicale nella chiesa nazionale di S. Antonio dei Portoghesi e altre musiche di committenza portoghese a Roma nei secoli XVII–XVIII», en Rosy Moffa y Sabrina Saccomani (eds.), Musica se extendit ad omnia. Studi in onore di Alberto Basso in occasione del suo 75° compleanno, vol. 1, Lucca, LIM, 2007: 211–279.

Goulet, Anne-Madeleine y Zur Nieden, Gesa (eds.), Europäische Musiker in Venedig, Rom, und Neapel. 1650-1750, Kassel, Bärenreiter, 2015.

Hall, Aline Gallasch, A cenografia e a ópera em portugal no século XVIII: os teatros régios: 1750-1793, Tesis doctoral, Évora, Universidade de Évora, 2012.

Kieven, Elisabeth, Ferdinando Fuga e l'architettura romana del Settecento, Roma, Multigrafica Editrice, 1988.

Martín Marcos, David, «Beyond policy: Shaping the image of John V of Portugal in Rome», en Pilar Diez del Corral Corredoira (ed.), Politics and the arts in Lisbon and Rome: The Roman dream of John V of Portugal, Oxford University Studies in the Enlightenment, Liverpool, Liverpool University Press, 2019: 13-41.

Monteiro, Nuno Gonçalo, «Identificação da política setecentista. Notas sobre Portugal no início do período joanino», Análise Social, XXXV/157 (2001): 961-987. Disponible en: http://analisesocial.ics.ul.pt/documentos/1218724954O2lSG8id1Xd37CB7.pdf [consultado el 08 de septiembre de 2020]

Nelson Novoa, James, «Roman Exile and Iberian Identity: Antonio da Fonseca between Churches and Identities in Sixteenth-Century Rome», en Alexander Koller y Susanne Kubersky-Pireda (eds.), Identità e rappresentazione. Le chiese nazionali a Roma 1450-1650, Roma, Campisano, 2015: 93-112.

Nery, Rui Vieira, A Música no ciclo da Biblioteca Lusitana, Lisboa, Fundação Gulbenkian, 1984.

Nigito, Alexandra, «Le lettere di Filippo Silva al Principe Giovanni Andrea III Doria Landi (1684-1723)», en Anne-Madeleine Goulet y Caroline Giron-Panel (eds.), La musica a Roma nel Seicento: Studi e prospettive di ricerca, Roma, École française de Rome, 2012: 187-250.

Oriol, Élodie, «Musicisti e ballerini stranieri a Roma. Percorsi social e sviluppo delle carriere nella prima metà del Setecentto», en Anne-Madeleine Goulet y Gesa Zur Nieden (eds.), Europäische Musiker in Venedig, Rom, und Neapel. 1650-1750, Kassel, Bärenreiter, 2015: 269-299.

Rosa, Maria de Lurdes Pereira, «L’ospedale della nazione portoghese a Roma, secoli XIV-XX. Elementi di storia istituzionale e archivística», Mélanges de l’école Française de Rome. Italie et Méditerranée, CVI/1 (1994): 73-128.

Pernas, Carlos Andrade, «As medalhas dos Mengin», Revista Moeda, XLIII-3 (2018): 201-207.

Pimentel, António Filipe, s.v. «Carlo Gimac», Dicionário da arte barroca em Portugal, Lisboa, Presença, 1989: 202-203.

Rocca, Sandra Vasco y Borghini, Gabriele (coord.), S. Antonio dei Portoghesi, Roma, Argos Edizioni, 1992.

Rostirolla, Giancarlo, Il «Mondo novo» musicale di Pier Leone Ghezzi, Roma/Milano, Accademia Nazionale di Santa Cecilia/Skira, 2001.

Serrão, Vitor, O Maneirismo e o estatuto social dos pintores portugueses, Lisboa, Imprensa Nacional, 1983.

Strohm, Reinhard, The Eighteenth-Century Diaspora of Italian Music and Musicians, Turnhout, Brepols, 2001.

Teixeira, Francisco Augusto Garcês, A irmandade de S. Lucas, corporação de artistas. Estudo do seu archivo, Lisboa, Beleza, 1931.

Vale, Teresa, «O ‘Caso’ Nunes. Notícia de uma família de ourives de origem portuguesa activa no Settecento romano», Revista de Artes Decorativas, Escola das Artes - Universidade Católica Portuguesa, Centro Regional do Porto, 4 (2011): 49-63.

Vale, Teresa: Arte e diplomacia: A vivência romana dos embaixadores joaninos, Lisboa, Scribe, 2015.

Vale, Teresa, “Uno scultore portoghese a Roma: José de Almeida (1708-1770) e l’Accademia del Portogallo nella prima metà del Settecento”, in Studiolo. Revue d’Histoire de l’Art de l’Académie de France à Rome, 13 (2016): 59-67.

Verhoeven, Gerrit, Goldsmith, Sarah y Sweet, Rosemary, «Beyond the Grand Tour-Introduction», en Beyond the Grand Tour. Northern Metropolises and Early Modern Travel Behaviour, Abingdon, Routledge, 2017.

Vieira de Matos, Francisco, O Insigne y leal Esposo, Vieira Lusitano, Histórica Verdadeira, que elle escreve em Cantos Lyricos, E ofrece ao Illust. E Excellent. Senhor José da Cunha Grande Ataide e Mello, Conde e Senhor de Povolide, do Conselho de Sua Magestade Fidelissima, Gentil-homm da Sua Real Camara, Comendador da Ordem de Cristom Acaide mór da Vila de Sernancelhe, &c., Lisboa, Oficina Patriarcal de Francisco Luiz Ameno, 1780.