Mujer, noble y viajera. Lady Mary Graham y su inédito cuaderno sobre la península ibérica

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.14198/rhm.23778

Palabras clave:

Mary Graham, Viaje, Historia de las mujeres, Estudios de género, Siglo XVIII, Edad Moderna, Madrid.

Resumen

La literatura de viajes ha sido considerada tradicionalmente como una de las grandes fuentes para el estudio de la Edad Moderna. Sin embargo, este conjunto heterogéneo de textos ha adolecido de un importante sesgo de género ya que apenas se conocían autoras que hubiesen participado en él. La investigación actual ha puesto de relieve que, en realidad, hubo muchas damas de la nobleza y la alta burguesía europea que viajaron por otros países y dieron cuenta de sus vivencias, aunque, generalmente, estos escritos nunca vieron la luz.  Este fue el caso del inédito cuaderno de viajes de Mary Graham, redactado durante el año 1781 en el contexto de un viaje por la península ibérica cuyo contenido se analiza en el presente artículo. Asimismo, también se profundiza en la figura de esta noble escocesa, hija del noveno lord Cathcart y esposa del futuro primer lord Lynedoch, Thomas Graham, cuya biografía y obra han quedado relegadas a un segundo plano debido a su consagración como el prototipo ideal de esposa durante el primer Romanticismo británico. Este mito, alentado por su celebrada belleza y prematura muerte, ha entorpecido que se conozca a lady Graham en todas sus facetas, desde la de joven viajera hasta la inteligente observadora y crítica de arte. La documentación conservada en los archivos familiares nos muestra así a una noble mucho más real y poderosa, que se sirvió de su estatus social para conocer de primera mano las distintas localidades lusas e hispanas por las que transcurrió su periplo peninsular y, especialmente, de la ciudad de Madrid.

Financiación

Contrato postdoctoral Margarita Salas financiado por Next Generation EU, PRTR, Ministerio de Universidades, UA, Proyecto MICINN PID2021-123444NB-I00 dirigido por Gloria Franco Rubio y Natalia González Heras.

Citas

Alburquerque García, Luis, «La literatura de viajes a través de la historia: reflexiones sobre el género ‘relato de viajes’», HispanismeS, 3 (2014): 253-263. Disponible en: https://hispanistes.fr/images/PDF/HispanismeS/Hispanismes_3/SHF%20HispanismeS%203%20ALBUQUERQUE%20GARCIA%20Luis.pdf [Consultado el 28 de septiembre de 2022].

Álvarez Barrientos, Joaquín, «El escritor según Tomás de Iriarte: su plan de una Academia de Ciencias y Buenas Letras», Anales de literatura española, 10 (1994): 9-36. Disponible en: https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/7428/1/ALE_10_01.pdf [Consultado el 23 de septiembre de 2022].

Ávila Martínez, María Teresa, «Un ‘viaje’ sobre el cuerpo de las españolas desde la otredad», en Inmaculada Fernández Arrillaga (coord.), Cuerpo e identidad de género en la modernidad, Alicante, Letra de Palo, 2021: 133-152.

Batten, Charles J., Pleasurable Instruction: Form and Convention in Eighteenth-Century Travel Literature, Berkeley, University of California Press, 2021.

Black, Jeremy, The British and the Grand Tour, Londres, Routledge, 2010.

Blasco Castiñeyra, Selina, «La imagen literaria de El Escorial en el siglo XVIII. Reflexiones sobre las fuentes del viaje ilustrado», Cuadernos de Historia Moderna, 12 (1991): 167-182. Disponible en: https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/CHMO9191220167A [Consultado el 9 de enero de 2023].

Bolufer Peruga, Mónica «La imagen de las mujeres en la polémica sobre el lujo (siglo XVIII)» en Cinta Canterla (coord.), De la Ilustración al Romanticismo. Cádiz, América y Europa ante la modernidad, Cádiz, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 1996: 175-186.

Bolufer Peruga, Mónica, «Multitudes del yo: biografía e historia de las mujeres», Ayer, 93 (2014): 85-116. Disponible en: https://revistaayer.com/sites/default/files/articulos/93-3-ayer93_RetosBibliografia_Burdiel.pdf [Consultado el14 de agosto de 2022].

Bueno Blanco, Álvaro, «Las mujeres como criterio para la designación de diplomáticos: el caso de Mirabel en París», Hipogrifo, 9/1 (2021): 901-916. Disponible en: https://www.revistahipogrifo.com/index.php/hipogrifo/article/view/986 [Consultado el 5 de octubre de 2022].

Campbell Orr, Clarissa, «Aristocratic feminism, the learned governess and the republic of Letters», en Sarah Knott y Barbara Taylor (eds.), Women, Gender and Enlightenment, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2005: 306-325.

Candau Chacón, María Luisa, «Introducción: los viajes, el relato, los sentimientos y las mujeres de élite» en María Luisa Candau Chacón (ed.), Viajeras de élite. Experiencias, recorridos, textos. Siglos XIX-XX, Berna, Peter Lang, 2020.

Carlotti-Davier, Isabelle-Eve, «Les voyageuses britanniques à Nice de la fin du XVIIIe siècle au début du XIXe siècle: un espace relationnel à dimensions multiples», Cahiers de la Méditerranée, 94 (2017): 305-330. https://doi.org/10.4000/cdlm.8740

Carrió-Invernizzi, Diana, Embajadores culturales. Transferencias y lealtades de la diplomacia española en la Edad Moderna, Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2016.

Cox, R. Merrit, Tomás de Iriarte, Nueva York, Twayne Publishers, 1972.

Cross, Anthony G., By the banks of the Neva: chapters from the lives and careers of the British in eighteenth-century Russia, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.

Day, Carolyn, Consumptive chic: a history of beauty, fashion and disease, Londres, Bloomsbury Academic, 2017.

Delavoye, Alex M., Life of Thomas Graham, Lord Lynedoch, Londres, Richardson & Co., 1880.

Fanshawe, Ann, The memoirs of Ann, Lady Fanshawe, Londres, John Lane, 1907.

Franco Rubio, Gloria, «Educación femenina y prosopografía. Las alumnas del colegio de las Salesas Reales en el siglo XVIII», Cuadernos de Historia Moderna, 19 (1997): 171-182. Disponible en: https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/CHMO9797220171A [Consultado el 9 de enero de 2023].

Franco Rubio, Gloria, «Presentación», Tiempos modernos, 21 (2010): 1-3. Disponible en http://www.tiemposmodernos.org/tm3/index.php/tm/article/view/226/293 [Consultado el 28 de septiembre de 2022].

Freixa Lobera, Consol, La imagen de España en los viajeros británicos del siglo XVIII, Barcelona, Universidad de Barcelona, 1992.

Friederich-Stegmann, Hiltrud, «Las corridas de toros en los libros de viajes del siglo XVIII», Revista de Estudios Taurinos, 38 (2015): 135-159. Disponible en: https://idus.us.es/handle/11441/83934 [Consultado el 9 de enero de 2023].

García Fernández, Máximo, «Seguridades e inseguridades vestimentarias cotidianas entre la mayoría popular juvenil. Desde una civilización barroca y las nuevas Luces», en Juan José Iglesias Rodríguez, Rafael M. Pérez García y Manuel F. Fernández Chaves (eds.), Comercio y cultura en la Edad Moderna, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2015: 189-232.

García-Romeral Pérez, Carlos, Bio-bibliografía de viajeros por España y Portugal (siglo XVIII), Madrid, Ollero y Ramos, 2000.

Gómez Gómez, Ildefonso María, «Monasterios y monjes jerónimos en los viajeros Ponz, Jovellanos y el barón Davillier», Yermo, 11 (1973): 321-428.

Gómez Rivas, León, «El Colegio de los Irlandeses en Salamanca hacia 1808. Una nota sobre la correspondencia y otras circunstancias al tiempo de la invasión francesa», en Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bezares y Juan Luis Polo Rodríguez (eds.), Universidades hispánicas: colegios y conventos universitarios en la Edad Moderna, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca/Centro de Historia Universitaria Alfonso IX, 2010, vol. 2: 273-294.

Grant, Philip R., A peer among princes: the life of Thomas Graham, Victor of Barrosa, hero of the Peninsular War, Yorkshire, Pen and Sword Military, 2019.

Greig, Hannah, The beau monde, Oxford, Oxford University Press, 2013.

Guerrero, Ana Clara, Viajeros británicos en la España del siglo XVIII, Madrid, Aguilar, 1990.

Holland, Elizabeth, The journal of Elizabeth, lady Holland (1791-1811), vol. 1, edit. by Earl of Ilchester, Londres, Longmans, Green & Co, 1908.

Holland, Elizabeth, The Spanish journal of Elizabeth, lady Holland, edit. by Earl of Ilchester, Londres, Longmans, Green & Co, 1910.

Iriarte, Tomás de, Colección de obras en verso y prosa, vol. 2, Madrid, Imprenta Real, 1805.

Jordán de Urríes y de la Colina, Javier, «El coleccionismo del ilustrado Bernardo Iriarte», Goya, 319-320 (2007): 259-280.

Lassels, Richard, The Voyage of Italy, or a Compleat Journey through Italy, París, Vicent du Moutier, 1670.

López-Burgos del Barrio, María Antonia, «Miradas de mujer. Cuatro viajeras inglesas en la plaza de toros de Andalucía», Revista de Estudios Taurinos, 13 (2001): 35-78. Disponible en: https://idus.us.es/handle/11441/79676 [Consultado el 9 de enero de 2023].

López-Cordón Cortezo, María Victoria, «Servir y seguir al rey. Séquitos, desplazamientos y alojamientos en las ‘jornadas’», en José Luis Sancho y Javier Ortega Vidal (coords.), Una Corte para el Rey: Carlos III y los Sitios Reales, Madrid, Comunidad de Madrid, 2016: 64-81.

March, Eva, «Apreciaciones sobre Velázquez: La pintura del Siglo de Oro español y los viajeros británicos de la Ilustración», Acta/Artis. Estudis d’Art Modern, 1 (2013): 107-135.

Martínez Mata, Emilio y Pérez Magallón, Jesús, «Tomás Iriarte, un ilustrado ejemplar», Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2008. Disponible en: https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/toms-de-iriarte-un-ilustrado-ejemplar-0/html/01da93c0-82b2-11df-acc7-002185ce6064_8.html [Consultado 23 de septiembre de 2022].

Messenger, Charles, For Love and Regiment: A History of British Infantry, vol. 1, Londres, Pen and Sword Books Ltd., 1993.

Molas Ribalta, Pere, Los magistrados de la Ilustración, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2000.

Oliván Santaliestra, Laura, «Por una historia diplomática de las mujeres en la Edad Moderna», en Henar Gallego Franco y María del Carmen García Herrero (eds.), Autoridad, poder e influencia. Mujeres que hacen historia, Barcelona, Icaria, 2017: 61-77.

Ortega López, Margarita, «Una reflexión sobre la historia de las mujeres en la Edad Moderna», Norba, 8-9 (1987-1988): 159-168. Disponible en: https://dehesa.unex.es/handle/10662/9176 [Consultado el 9 de enero de 2023].

Ortego Agustín, María de los Ángeles, «La mirada ajena. Una aproximación a la indumentaria y los hábitos domésticos de los españoles según algunos viajeros ingleses», Tiempos modernos, 7/21 (2010): 1-25. Disponible en http://www.tiemposmodernos.org/tm3/index.php/tm/article/view/230/298 [Consultado el 28 de septiembre de 2022].

Pérez Abril, Dora, «Lujo, moda y modernidad en la prensa española del siglo XVIII», Res publica, 22 (2009): 249-256. Disponible en http://revistas.um.es/respublica/article/view/135711/123841 [Consultado el 28 de septiembre de 2022].

Pérez Samper, María de los Ángeles, «Luces, tertulias, cortejos y refrescos», Cuadernos de estudio del siglo XVIII, 10-11 (2000-2001): 107-153. https://doi.org/10.17811/cesxviii.10-11.2001.107-153

Pinkerton, John, A general collection of the best and most interesting voyages and travels, in all parts of the world, vol. 5, Filadelfia, Kimber and Conrad, 1812.

Ponz, Antonio, Viage de España, vol. 6, Madrid, Joaquín Ibarra, 1782.

Prater, Andreas, Venus ante el espejo. Velázquez y el desnudo, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2007.

Rachlin, Harvey, Tras las obras maestras, Barcelona, Ma non troppo, 2008.

Robertson, Ian, Los curiosos impertinentes: viajeros ingleses por España 1760-1855, Madrid, Editora Nacional, 1975.

Rusell, Colin, Who made the Scottish Enlightenment? A personal, biographical and analytical enquiry, Londres, Xlibris Corp, 2014.

Scott, Walter, The vision of don Roderick. A poem, Edimburgo, James Ballantyne and Co., 1811.

Sempere y Guarinos, Juan, Historia del luxo y de las leyes suntuarias de España, Madrid, Imprenta Real, 1788.

Shefrin, Jill, Such constant affectionate care: Lady Charlotte Finch, royal governess & the children of George III, Los Ángeles, Cotsen Occasional Press, 2003.

Shefrin, Jill, «Governess to their children», en Andrea Immel y Michael Witmore (eds.), Childhood and Children's Books in Early Modern Europe, 1550-1800, Nueva York, Routledge, 2006: 181-212.

Soler del Campo, Álvaro, «La Real Armería de Madrid», Arbor, 169/665 (2001): 143-161. https://doi.org/10.3989/arbor.2001.i665.876

Symmons, Sarah, «Mantillas, Majas, Murillo and Moors: A feminine perspective on Spanish Art from Ann Fanshawe to Gwen John», en Nigel Glendinning y Hilary Macartney (eds.), Spanish art in Britain and Ireland 1750-1920, Woodbridge, Tamesis, 2010: 23-37.

Symmons, Sarah, «Raeburn and Goya: The Redefinition of Artistic Personality», en Viccy Coltman y Stephen Lloyd (eds.), Henry Raeburn. Context, reception and reputation, Edimburgo, Edimburgh University Press Ltd, 2012: 258-288.

Townsend, Joseph, A journey through Spain in the years 1786 and 1787, Londres, C. Dilly, 1791.

Woolf Virginia, Viajes y viajeros, prólogo y trad. de Marta Pessarrodona, Barcelona, Plaza y Janés, 2001.

Descargas

Estadísticas

Estadísticas en RUA

Publicado

10-07-2023

Cómo citar

Ávila Martínez, M. T. (2023). Mujer, noble y viajera. Lady Mary Graham y su inédito cuaderno sobre la península ibérica. Revista De Historia Moderna, (41), 83–102. https://doi.org/10.14198/rhm.23778